Product SiteDocumentation Site

5.5. التعايش مع نظم التحزيم الأخرى

حزم دبيان ليست الحزم البرمجية الوحيدة المستخدمة في عالم البرمجيات الحرة. المنافس الرئيسي هي صيغة RPM الخاصة بتوزيعة Red Hat Linux ومشتقاتها العديدة. ريدهات توزيعة تجارية شهيرة جداً، ولذلك من الشائع توفير البرمجيات التي تزودها أطراف خارجية بشكل حزم RPM بدلاً من حزم دبيان.
في هذه الحالة، عليك أن تعرف أن البرنامج rpm، الذي يعالج حزم RPM، متوفر بشكل حزمة دبيان، لذلك يمكن استخدام صيغة الحزم هذه في دبيان. لكن يجب أخذ الحيطة على أي حال، وحصر استخدام هذه الأداة في استخراج المعلومات من الحزمة أو التحقق من سلامتها فقط. في الحقيقة، ليس من المنطق استخدام rpm لتثبيت حزمة RPM على نظام دبيان؛ لأن RPM يستخدم قاعدة بيانات خاصة، منفصلة عن قاعدة بيانات برمجيات دبيان الأصلية (مثل dpkg). ولذلك لا يمكن ضمان تعايش نظامي التحزيم معاً بشكل مستقر.
على صعيد آخر، تستطيع الأداة alien تحويل حزم RPM إلى حزم دبيان، والعكس.
$ fakeroot alien --to-deb phpMyAdmin-2.0.5-2.noarch.rpm 
phpmyadmin_2.0.5-2_all.deb generated
$ ls -s phpmyadmin_2.0.5-2_all.deb
  64 phpmyadmin_2.0.5-2_all.deb
ستجد أن هذه العملية فائقة البساطة. لكن عليك أن تدرك أن الحزمة الناتجة لا تحوي أي معلومات عن الاعتماديات، لعدم وجود تقابل منهجي بين الاعتماديات في هاتين الصيغتين. على مدير النظام إذن أن يضمن يدوياً أن الحزمة المحوّلة ستعمل بشكل صحيح، ولذلك يجب تفادي حزم دبيان المولدة بهذه الطريقة قدر المستطاع. لحسن الحظ، تتمتع دبيان بأكبر مجموعة من الحزم البرمجية من بين كل التوزيعات، والغالب أن ما تبحث عنه – مهما كان – موجود هناك.
بالاطلاع على صفحة الدليل الخاصة بالأمر alien، ستلاحظ أيضاً أن هذا البرنامج يعالج صيغ تحزيم أخرى، خاصة الصيغة التي تعتمدها توزيعة سلاكوير (وهي أرشيفات tar.gz بسيطة).
إن استقرار البرمجيات التي تثبتها الأداة dpkg يسهم في شعبية دبيان. ومجموعة أدوات APT، التي سنشرحها في الفصل التالي، تحفظ هذه الميزة، وتعفي مدير النظام من إدارة حالة الحزم، وهي مهمة لازمة لكنها شاقة.