Product SiteDocumentation Site

فصل 4. التثبيت

4.1. طرائق التثبيت
4.1.1. التثبيت من CD-ROM/DVD-ROM
4.1.2. الإقلاع من مفتاح USB
4.1.3. التثبيت من خلال الإقلاع الشّبكي (Network Booting)
4.1.4. طرائق تثبيت أخرى
4.2. التثبيت خطوة بخطوة
4.2.1. الإقلاع ثم تشغيل المُثبّت
4.2.2. اختيار اللغة
4.2.3. اختيار البلد
4.2.4. اختيار تخطيط لوحة المفاتيح
4.2.5. اكتشاف العتاد
4.2.6. تحميل المكوّنات
4.2.7. كشف العتاد الشّبكي
4.2.8. ضبط الشبكة
4.2.9. كلمة سرّ المدير
4.2.10. إنشاء المستخدم الأول
4.2.11. ضبط الساعة
4.2.12. اكتشاف الأقراص والأجهزة الأخرى
4.2.13. بدء أداة التجزيء
4.2.14. تثبيت أساس النظام
4.2.15. ضبط مدير الحزم (apt)
4.2.16. مسابقة شعبية حزم دبيان
4.2.17. اختيار الحزم التي ستُثبَّت
4.2.18. تثبيت مُحمّل الإقلاع GRUB
4.2.19. إنهاء التثبيت وإعادة الإقلاع
4.3. بعد الإقلاع الأول
4.3.1. تثبيت البرمجيات الإضافية
4.3.2. تحديث النظام
لاستخدام دبيان عليك تثبيته على حاسوبك؛ يتكفل برنامج debian-installer (مُثبّت-دبيان) بهذه المهمة. يحتاج التثبيت الجيد عمليات عديدة، سوف نعرضها في هذا الفصل حسب ترتيبها الزمني. تنبيه: اعتمدنا في هذا الفصل على نفس المصطلحات المستخدمة في المُثبّت قدر الإمكان لكي لا نربك القارئ. ترجمة المُثبّت ليست مثالية لذا سنحاول مستقبلاً التنسيق مع فريق تعريبه إن شاء الله.
مُثبّت جيسي مبني على debian-installer. تصميمه التجزيئي (modular) يجعله قابلاً للعمل في حالات شتى والتطور للتكيف مع التغييرات. على الرغم من القيود التي تفرضها حاجة دعم عدد كبير من المعماريات، يبقى هذا المُثبّت مناسبًا للمبتدئين، لأنه يوجه المستخدمين أثناء مراحل عملية التثبيت. الاكتشاف التلقائي للعتاد و التجزيء (partitioning) الموجه والواجهة الرسومية حلّت معظم المشكلات التي واجهت المبتدئين خلال أعوامهم الأولى مع دبيان.
تتطلب عملية التثبيت 80 م.ب. من الذاكرة RAM (ذاكرة الوصول العشوائي Random Access Memory) و 700 م.ب. مساحة القرص الصلب. جميع الأجهزة في فلكوت تلبي هذه المعايير. تجدر الإشارة إلى أن هذه الأرقام تنطبق على تثبيت نظام محدود جداً دون سطح مكتب رسومي. أما من أجل محطة عمل مكتبية فمن الأفضل توفير 80 م.ب. من الذاكرة و 5 غ.ب. من مساحة القرص الصلب.

4.1. طرائق التثبيت

يمكن تثبيت نظام دبيان بواسطة عدة وسائط، طالما أن البيوس يسمح بذلك. يمكن مثلاً الإقلاع بواسطة قرص CD-ROM أو مفتاح USB أو حتى من خلال الشّبكة.

4.1.1. التثبيت من CD-ROM/DVD-ROM

طريقة التثبيت الأكثر شيوعًا هي من خلال قرص CD-ROM (أو قرص DVD-ROM، الذي يعمل بنفس الطريقة تمامًا): يُقلع الحاسوب من خلال هذا الأخير ثم يتولى المُثبّت باقي المراحل.
كل نوع من هذه الأقراص يصلح لاستخدام معين. يحوي قرص netinst (التثبيت الشّبكي) المثبت ونظام دبيان قياسي فقط، أما باقي البرامج فتُنزّل من الشبكة. يتراوح حجم ”صورة“ هذا القرص، وهي نظام الملفات ISO-9660 الذي يحوي نفس محتوى القرص، ما بين 150 و280 م.ب. فقط (حسب المعمارية). في المقابل، تحتاج المجموعة الكاملة للأقراص التي تحوي الحزم كافة وتسمح بتثبيت النظام على حاسوب لا يملك اتصالاً بالإنترنت، حوالي 84 قرص CD-ROM (أو 12 DVD-ROM، أو قرصي Blu-ray). لكن بما أن الحزم تُوَزَّع على الأقراص حسب شعبيتها وأهميتها؛ فالأقراص الثلاثة الأولى كافية في معظم الحالات لاحتوائها على البرمجيات الأكثر استخدامًا.
هناك نوع أخير من الصور، هو mini.iso، المتوفر كمنتج من منتجات المُثبّت. تحوي الصورة أقل ما يمكن لإعداد الشبكة وكل ما تبقى سوف ينزل من الإنترنت (بما في ذلك أجزاء من المُثبّت نفسه، ولهذا السبب تتعطل هذه الصور غالباً بعد إطلاق نسخة جديدة من المُثبّت). يمكنك العثور على هذه الصور على مرايا دبيان في المجلد dists/release/main/installer-arch/current/images/netboot/.
يمكن الحصول على أقراص دبيان بتنزيل صورها ثم حرقها على أقراص. كما يمكنك شراؤها أيضًا، وبالتالي تساهم في دعم المشروع ماليًا ولو بجزء يسير. راجع الموقع للحصول على قائمة الباعة ومواقع تحميل صور الأقراص.

4.1.2. الإقلاع من مفتاح USB

بما أن معظم الحواسيب تقدر على الإقلاع من أجهزة USB، فيمكنك تثبيت دبيان من مفتاح USB أيضاً (وهي الذواكر الومضية الصغيرة).
يشرح دليل التثبيت طريقة إنشاء مفتاح USB يحتوي على debian-installer. إجراءات هذه العملية بسيطة جداً لأن صور ISO للمعماريتين i386 وamd64 هجينة (hybrid) ويمكن الإقلاع بها سواء من CD-ROM أو مفتاح USB.
يجب أولاً تحديد اسم الجهاز الخاص بمفتاح USB ‏(/dev/sdb مثلاً)، أسهل طريقة لذلك هي فحص رسائل النواة باستخدام الأمر dmesg. بعد ذلك، عليك نسخ صورة ISO المُنزّلة سابقاً (debian-8.0.0-amd64-i386-netinst.iso مثلاً) باستخدام الأمر cat debian-8.0.0-amd64-i386-netinst.iso >/dev/sdb; sync بصلاحيات الجذر، لأن هذا الأمر يكتب على مفتاح USB مباشرة ويمسح محتواه.
المزيد من التفاصيل متوفرة في دليل التثبيت الذي يعرض أيضًا بدائل أخرى معقدة لإعداد مفتاح USB لكنها تسمح بتخصيص خيارات المُثبّت الافتراضية (التي تُحدَّد في سطر أوامر النواة).

4.1.3. التثبيت من خلال الإقلاع الشّبكي (Network Booting)

العديد من نُسخ البيوس تسمح بالإقلاع مباشرة من الشبكة عبر تنزيل النواة وصورة قياسية لنظام الملفات. يمكن لهذه الطريقة (نجدها تحت عدة مسميات، مثل PXE أو إقلاع TFTP) إنقاذ الحاسوب إن لم يكن يحوي سواقة CD-ROM، أو كان البيوس لا يستطيع الإقلاع من وسيط كهذا.
تعمل هذه الطريقة على مرحلتين. أولاً يُرسل البيوس (أو بطاقة الشبكة) طلب BOOTP/DHCP أثناء إقلاع الحاسوب، للحصول آليًا على عنوان IP. عندما يرد مخدم BOOTP أو DHCP فإنه ردّه يتضمن اسم ملف بالإضافة لإعدادت الشبكة. بعد ضبط الشبكة يرسل الحاسوب العميل طلب TFTP ‏(Trivial File Transfer Protocol) للحصول على الملف الذي أشير لاسمه سابقًا، لينفذه كمحمّل إقلاع بعد الحصول عليه. يعمل هذا الملف عندئذ على تشغيل برنامج تثبيت دبيان كما لو كان يعمل من قرص صلب أو CD-ROM أو مفتاح USB.
جميع تفاصيل هذه الطريقة متوفرة في دليل التثبيت (باب ”إعداد الملفات للإقلاع الشبكي TFTP“).

4.1.4. طرائق تثبيت أخرى

عندما نضطر لتنصيب نسخ مخصصة على عدد كبير من الحواسيب، فنحن نستعمل طريقة تثبيت مؤتمتة بدلاً من الطريقة اليدوية. يمكن استخدام FAI ‏(Fully Automatic Installer، المُفصّل في قسم 12.3.1, “‏Fully Automatic Installer (FAI)‎”)، أو حتى إنشاء CD تثبيت مُخصّص مع تغذية بإعدادات مُسبقة (انظر قسم 12.3.2, “تغذية مثبت دبيان”)، وذلك حسب الحالة وتعقيد المزايا في النسخة التي نريد تثبيتها.