Product SiteDocumentation Site


Linux has been garnering strength for a number of years now, and its still growing popularity drives more and more users to make the jump. The first step on that path is to pick a distribution. This is an important decision, because each distribution has its own peculiarities, and future migration costs can be avoided if the right choice is made from the start.
Το Debian GNU/Linux είναι μία "γενική" διανομή η οποία ταιριάζει στους περισσότερους χρήστες. Ο σκοπός αυτού του βιβλίου είναι να δείξει τις πολλές πλευρές του, ώστε να είστε ενήμεροι όταν αποφασίσετε να επιλέξετε.

1. Γιατί αυτό το βιβλίο;

Linux has gathered a fair amount of media coverage over the years and is immensely growing, driven for example by the spreading use of virtual servers, embedded systems, and the use of artificial intelligence; it mostly benefits the distributions supported by a real marketing department — in other words, company-backed distributions (Ubuntu, Red Hat, SUSE, and so on). But Debian is far from being a marginal distribution; multiple studies have shown over the years that it is widely used both on servers and on desktops. This is particularly true among web servers where Debian and Ubuntu are the leading Linux distributions.
The purpose of this book is to help you discover this distribution. We hope to share the experience that we have gathered since we joined the project as developers and contributors in 1998 (Raphaël) and 2000 (Roland). With any luck, our enthusiasm will be contagious, and maybe you will join us sometime…
Η πρώτη έκδοση του βιβλίου (το 2004) χρησίμευσε για να καλύψει το κενό: ήταν το πρώτο βιβλίο στα Γαλλικά το οποίο εστιαζόταν αποκλειστικά στο Debian. Την εποχή εκείνη, πολλά άλλα σχετικά βιβλία είχαν γραφτεί για Γαλλόφωνους και Αγγλόφωνους αναγνώστες. Δυστυχώς σχεδόν κανένα απ' αυτά δεν ανανεώθηκε και οπισθοδρομήσαμε στην κατάσταση όπου υπήρχαν πολύ λίγα καλά βιβλία για το Debian. Ελπίζουμε ότι αυτό το βιβλίο, που ξεκίνησε την ζωή του με την μετάφραση του στα Αγγλικά (και αρκετές μεταφράσεις από τα Αγγλικά σε διάφορες άλλες γλώσσες), θα γεμίσει αυτό το κενό και θα βοηθήσει πολλούς χρήστες.