Product SiteDocumentation Site

Εισαγωγή

Το Linux τα τελευταία χρόνια έχει παγιώσει την δύναμη του και η αύξηση της δημοτικότητάς του καθοδηγεί όλο και πιο πολλούς χρήστες στο να κάνουν το άλμα. Το πρώτο βήμα σ' αυτό το μονοπάτι είναι η επιλογή μιας διανομής. Είναι μια σημαντική απόφαση διότι κάθε διανομή έχει τις δικές της ιδιαιτερότητες, και αν η σωστή απόφαση ληφθεί από την αρχή, το κόστος μιας μελλοντικής μετακίνησης μπορεί να αποφευχθεί.
Το Debian GNU/Linux είναι μία "γενική" διανομή η οποία ταιριάζει στους περισσότερους χρήστες. Ο σκοπός αυτού του βιβλίου είναι να δείξει τις πολλές πλευρές του, ώστε να είστε ενήμεροι όταν αποφασίσετε να επιλέξετε.

1. Γιατί αυτό το βιβλίο;

Το Linux συγκέντρωσε μια ικανοποιητική κάλυψη από τα μέσα στη διάρκεια των ετών, όπου κυρίως ωφελεί τις διανομές που υποστηρίζονται απο ένα πραγματικό τμήμα μάρκετινγκ — με άλλα λόγια, διανομές με εμπορική υποστήριξη (Ubuntu, Red Hat, Suse, Mandriva, και άλλες). Αλλά το Debian ειναι πολύ μακρυά από το να είναι μια περιθωριακή διανομή. Πολλαπλές μελέτες δείχνουν κατά την διάρκεια ετών ότι χρησιμοποιείται ευρέως και σε επιτραπέζια συστήματα και σε διακομιστές. Αυτό είναι ιδιαίτερα αληθές ανάμεσα στους διακομιστές ιστού όπου το Debian είναι η ηγετική διανομή Linux.
Σκοπός αυτού του βιβλίου είναι να σας βοηθήσει να ανακαλύψετε αυτή τη διανομή. Ελπίζουμε να μοιραστούμε την εμπειρία που έχουμε συγκεντρώσει από τότε που συνδεθήκαμε με το έργο ως προγραμματιστές και συνεισφέροντες, το 1998 (Raphaël) και το 2000 (Roland). Με λίγη τύχη ο ενθουσιασμός μας θα καταστεί επικοινωνιακός και ίσως κάποτε να ενωθείτε μαζί μας…
Η πρώτη έκδοση του βιβλίου (το 2004) χρησίμευσε για να καλύψει το κενό: ήταν το πρώτο βιβλίο στα Γαλλικά το οποίο εστιαζόταν αποκλειστικά στο Debian. Την εποχή εκείνη, πολλά άλλα σχετικά βιβλία είχαν γραφτεί για Γαλλόφωνους και Αγγλόφωνους αναγνώστες. Δυστυχώς σχεδόν κανένα απ' αυτά δεν ανανεώθηκε και οπισθοδρομήσαμε στην κατάσταση όπου υπήρχαν πολύ λίγα καλά βιβλία για το Debian. Ελπίζουμε ότι αυτό το βιβλίο, που ξεκίνησε την ζωή του με την μετάφραση του στα Αγγλικά (και αρκετές μεταφράσεις από τα Αγγλικά σε διάφορες άλλες γλώσσες), θα γεμίσει αυτό το κενό και θα βοηθήσει πολλούς χρήστες.