4장. 설치

가장 보편적으로 사용되는 설치 방법은 CD-ROM을 통해서 설치하는 것입니다(DVD-ROM 또한 마찬가집니다). 컴퓨터가 이를 통해 부팅되고난뒤, 컴퓨터 내부의 설치 프로그램이 넘겨 받습니다.

Various CD-ROM families have different purposes: netinst (network installation) contains the installer and the base Debian system; all other programs are then downloaded. Its “image”, that is the ISO-9660 filesystem that contains the exact contents of the disk, only takes up about 150 to 280 MB (depending on the architecture). On the other hand, the complete set offers all packages and allows for installation on a computer that has no Internet access; it requires around 19 DVD-ROMs (or 4 Blu-ray disks). There is no more official CD-ROMs set as they were really huge, rarely used and now most of the computers use DVD-ROMs as well as CD-ROMs. But the programs are divided among the disks according to their popularity and importance; the first disk will be sufficient for most installations, since it contains the most used software.

마지막으로 소개해드릴 이미지 타입의 종류에는 mini.iso이라고 알려져있는 타입이며, 설치가 된 이후에만 가질 수 있는 파일입니다. 이 이미지는 네트워크 환경설정용 파일과 사전에 다운로드된 소프트웨어가 요구하는 최소한의 파일만 포함하고 있습니다 (설치 프로그램 자체도 이미지 안에 포함되어있기 때문에 새 버전의 설치 프로그램이 배포되면 기존 파일이 깨지기도 합니다). 이 이미지는 일반 데비안 미러 : dists/release/main/installer-arch/current/images/netboot/ 디렉토리에서 찾아보실수 있습니다.

To acquire Debian CD-ROM images, you may, of course, download them and burn them to disk. You may also purchase them, and, thus, provide the project with a little financial support. Check the website to see the list of DVD-ROM image vendors and download sites.

대부분의 컴퓨터가 USB 장치를 통해서 부팅이 가능하듯이, 당신도 USB key를 통해서 데비안을 설치할 수 있습니다! (그저 작은 플래시 디스크에 불과하니깐요!).

설치 메뉴얼에는 데비안 설치 프로그램이 담긴 USB key를 어떻게 만드는지 설명하고 있습니다. 이 과정은 매우 간단합니다! 왜나하면 i386과 amd64 용 ISO 이미지 파일은 호환성이 있기 때문에 CD-ROM은 물론 USB key를 통한 부팅이 가능하기 때문입니다.

You must first identify the device name of the USB key (ex: /dev/sdb); the simplest means to do this is to check the messages issued by the kernel using the dmesg command. Then you must copy the previously downloaded ISO image (for example, debian-11.0.0-amd64-netinst.iso) with the command cat debian-11.0.0-amd64-netinst.iso >/dev/sdb; sync. This command requires administrator rights, since it accesses the USB key directly and blindly erases its content.

A more detailed explanation is available in the installation manual. Among other things, it describes an alternative method of preparing a USB key that is more complex, but that allows you to customize the installer's default options (those set in the kernel command line).

많은 BIOS들은 커널과 최소한의 파일시스템 이미지 파일을 네트워크를 통해 다운로드한 후 직접 부팅하는 것을 허용합니다.PXE 또는 TFTP 부팅이라고 불리는 이 방법은 컴퓨터가 CD-ROM 리더가 없거나, BIOS가 커널 및 파일시스템 이미지 파일을 통해서 부팅을 하지 못하는 경우 좋은 대안이 될 수 있습니다.

이 설치는 두 단계에 걸처서 진행됩니다. 첫번째, 컴퓨터를 부팅하는 동안, BIOS(또는 네트워크 카드)가 자동으로 IP주소를 할당받기 위해 BOOTP/DHCP 요청을 합니다. BOOTP 또는 DHCP 서버로부터 받은 회신에는 네트워크 세팅이 포함된 파일 이름이 포함되어 있습니다. 네트워크 환경설정을 한 후에 클라이언트 컴퓨터는 명시된 파일 이름에 대해 TFTP(Trivial File Transfer Protocol) 리퀘스트를 송신합니다. 명시된 파일을 습득한 후에, 부트로더(bootloader)마냥 파일이 실행됩니다. 그리고 데비안 설치 프로그램이 실행됩니다 (하드 드라이브, CD-ROM, USB key과 똑같이 실행됩니다).

All the details of this method are available in the installation guide (“Preparing files for TFTP Net Booting” section).

When we have to deploy customized installations for a large number of computers, we generally choose an automated rather than a manual installation method. Depending on the situation and the complexity of the installations to be made, we can use FAI (Fully Automatic Installer, described in 12.3.1절. “Fully Automatic Installer (FAI)”), or even a customized installation DVD with preseeding (see 12.3.2절. “Preseeding Debian-Installer”).

It should also be noted that the installer can load and run an SSH server and thus provides the ability to install Debian remotely via an SSH session. The release notes also describe how to run the installer from an existing system using grub to replace it completely.