Product SiteDocumentation Site

فصل 1. مشروع دبيان

1.1. ما هو دبيان؟
1.1.1. نظام تشغيل متعدد المنصات
1.1.2. جودة البرمجيات الحرة
1.1.3. إطار العمل القانوني: منظمة غير ربحية
1.2. المستندات المؤسِّسة
1.2.1. الالتزام تجاه المستخدمين
1.2.2. مبادئ دبيان الاسترشادية للبرمجيات الحرة
1.3. العمليات الداخلية في مشروع دبيان
1.3.1. مطوّرو دبيان
1.3.2. الدور الفاعل للمستخدمين
1.3.3. الفرق والمشاريع الفرعية
1.4. متابعة أخبار دبيان
1.5. دور التوزيعة
1.5.1. المثبّت: debian-installer
1.5.2. مكتبة البرمجيات
1.6. دورة حياة الإصدار
1.6.1. الحالة التجريبية
1.6.2. الحالة غير المستقرة
1.6.3. الهجرة إلى الاختبارية
1.6.4. الترقية من الاختبارية إلى المستقرة
1.6.5. حالة النسخة المستقرة القديمة والمستقرة سابقة القديمة
قبل الغوص في الأحاديث التقنية، دعنا نلقِ نظرة على مشروع دبيان، ما هو، وما أهدافه، وما أساليبه، وما أعماله.

1.1. ما هو دبيان؟

دبيان هي توزيعة GNU/Linux. سنناقش ماهية التوزيعات أكثر في قسم 1.5, “دور التوزيعة”، لكن حالياً، سوف نقول فقط أنها نظام تشغيل كامل، يتضمن برمجيات ونظم تثبيت وإدارة، وكل ذلك يعتمد على النواة Linux (لينكس) وعلى البرمجيات الحرة (خصوصاً المأخوذة من مشروع GNU).
عندما أنشأ Ian Murdock (إيان موردك) دبيان عام 1993، تحت لواء FSF (مؤسسة البرمجيات الحرة)، كانت عنده أهداف واضحة، عبّر عنها في Debian Manifesto (بيان دبيان). كان لنظام التشغيل الحر الذي أراده ميزتين أساسيتين. أولاً، الجودة: يجب تطوير دبيان بكل حرص، حتى تستحق استخدام النواة لينكس. كما يجب أن تكون توزيعة غير تجارية، لكن موثوقة بما يكفي لتنافس التوزيعات التجارية الكبيرة. لم يكن تحقيق هذا الطموح المزدوج ممكناً، حسب رؤيته، إلا بفتح عملية تطوير دبيان كما هو حال لينكس ومشروع GNU. وهكذا، سوف تحسن مراجعة النظراء المنتج باستمرار.

1.1.1. نظام تشغيل متعدد المنصات

لاقت دبيان، التي بقيت مخلصة لمبادئها الأولية، نجاحات كبيرة حتى أصبح حجمها اليوم مهولاً. تغطي الاثنتا عشرة معمارية المتوفرة 10 معماريات عتادية ونواتين (Linux و FreeBSD، رغم أن المعماريات المبنية على FreeBSD ليست ضمن المعماريات المدعومة رسمياً). بالإضافة لذلك، تستطيع البرمجيات المتوفرة في أكثر من 21,000 حزمة مصدرية تلبية جميع احتياجات الإنسان تقريباً، سواء في البيت أو في العمل.
قد يكون حجم التوزيعة العملاق مزعجاً أحياناً: فلا يعقل أبداً توزيع 84 قرص ليزري لتثبيت نسخة كاملة على حاسوب PC قياسي… لذلك أصبحت دبيان تعتبر ”كتوزيعة فوقية meta-distribution“، يشتق منها توزيعات أكثر تخصصاً تستهدف جماعات معينة: Debian-Desktop للاستخدامات المكتبية التقليدية، Debian-Edu للتعليم والاستخدامات التربوية في البيئات الأكاديمية، Debian-Med للتطبيقات الطبية، Debian-Junior للأطفال الصغار، الخ. يمكنك العثور على قائمة أكثر اكتمالاً في القسم المخصص للحديث عن المشاريع الفرعية، انظر قسم 1.3.3.1, “المشاريع الفرعية الحالية”.
تُنظّم هذه الأقسام الفرعية في إطار عمل مُحدَّد بوضوح يضمن التوافق السلس بين ”التوزيعات الفرعية“ المختلفة. تتبع كل هذه التوزيعات الخطة العامة لإصدار النسخ الجديدة. وبما أنها تبنى على الأساسات نفسها، فيمكن توسعتها وإكمالها وتخصيصها بسهولة باستخدام التطبيقات المتوفرة في مستودعات دبيان.
تعمل جميع أدوات دبيان لتيسير هذا الأمر: فقد كان debian-cd يسمح منذ زمن طويل بإنشاء مجموعات من الأقراص الليزرية التي تحوي مجموعة محددة مسبقاً من الحزم فقط؛ كما أن debian-installer هو مُثبِّتٌ تجزيئي (modular)، يمكن ملائمته مع الحاجات الخاصة بسهولة. وAPT سوف تثبّت الحزم من مصادر متنوعة، وتضمن في الوقت نفسه الاتساق العام للنظام.

1.1.2. جودة البرمجيات الحرة

تلتزم دبيان بجميع مبادئ البرمجيات الحرة، ولا تصدر نسخها الجديدة إلا عندما تجهز. لا يُفرَضُ على المطورين أي جدول معد مسبقاً لاستعجالهم حتى يستوفوا موعد إصدار اعتباطي. يتذمر الناس أحياناً من طول المدة بين إصدارات دبيان المستقرة، لكن هذا الحذر يضمن أيضاً وثوقية دبيان الأسطورية: فالتوزيعة بكاملها تحتاج حقاً لشهور اختبار طويلة قبل أن تعطى لقب ”مستقرة“.
دبيان لا يمكن أن تساوم على الجودة: يجب حل جميع العلل الحرجة المعروفة في أي نسخة جديدة، حتى لو دعى ذلك لتأخير موعد الإصدار المنشور أولياً.

1.1.3. إطار العمل القانوني: منظمة غير ربحية

من الناحية القانونية، دبيان هو مشروع تديره جمعية أمريكية تطوعية غير ربحية. في المشروع حوالي ألف Debian developer (مطور دبيان)، لكنه يلمُّ شمل عدد أكبر بكثير من المتطوعين (مترجمون، مبلغون عن العلل، فنانون، مطورون غير ملتزمون، الخ).
تملك دبيان بنية تحتية كبيرة، فيها مخدمات عديدة تتصل عبر الإنترنت، يقدمها العديد من الداعمون.