(Japanese translation at the end)

I’m pleased to announce that the Japanese translation team lead by Ryuunosuke Ayanokouzi completed the translation of the Debian Administrator’s Handbook (Jessie version). They even did everything required to publish a paperback version of the book.

Now have a look at the book and download your copy.

We all hope you will enjoy the book, and spread the word about this new translation. The translators did a tremendous job, they deserve a bit of publicity.

BTW, there’s a 25% discount for the launch of this new paperback, it’s only valid until March 16th so hurry up!

Debian 管理者ハンドブック日本語版の販売開始のお知らせ

Ryuunosuke Ayanokouzi の率いる日本語翻訳チームが Debian 管理者ハンドブック (Jessie 版) の日本語翻訳を成し遂げました。われわれ著者はこのニュースを発表できることを嬉しく思います。さらに日本語翻訳チームは日本語翻訳のペーパーバック版を出版するために必要なすべての作業までも行いました。

現在、皆様は日本語版をウェブ上で閲覧したり、手元にダウンロードしたりすることが可能です。

われわれ著者は日本語版が皆様の役に立ち、本書の新たな翻訳版として広く認知されることを願っています。日本語翻訳チームは素晴らしい仕事を成し遂げ、多くの貢献を果たしています。

また、今なら日本語ペーパーバック版の販売開始を記念して 25% 割引セールを実施中です。割引セールは 3 月 16 日までの期間限定で行われていますので、この機会をぜひお見逃しなく!